1
00:00:05,080 --> 00:00:10,710
Hace más de 100 años, natural 
Aparecieron los depredadores de la humanidad.

2
00:00:15,840 --> 00:00:21,310
Había una brecha insalvable 
en el poder entre ellos y la humanidad,

3
00:00:21,310 --> 00:00:25,060
y como resultado, los humanos 
pronto se enfrentó a la aniquilación total.

4
00:00:29,820 --> 00:00:36,410
Los supervivientes respondieron construyendo tres 
paredes—Muro María, Muro Rosa y Muro Sina—

5
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
que les honró con 100 años de paz.

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,200
Sin embargo...

7
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ellos son la presa y nosotros los cazadores.

8
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ellos son la presa y nosotros los cazadores.

9
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
S

10
00:00:43,300 --> 00:00:46,300


11
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
es decir, sind das Essen und wir sind die Jäger

12
00:00:43,300 --> 00:00:46,300
Ellos son la comida y nosotros somos los cazadores.

13
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
es decir

14
00:00:43,670 --> 00:00:43,880
es decir

15
00:00:43,880 --> 00:00:46,300
son

16
00:00:43,880 --> 00:00:44,010
son

17
00:00:44,010 --> 00:00:46,300
eso

18
00:00:44,010 --> 00:00:44,210
eso

19
00:00:44,210 --> 00:00:46,300
eso

20
00:00:44,210 --> 00:00:44,550
eso

21
00:00:44,550 --> 00:00:46,300
Sen

22
00:00:44,550 --> 00:00:44,710
Sen

23
00:00:44,710 --> 00:00:46,300
y

24
00:00:44,710 --> 00:00:44,880
y

25
00:00:44,880 --> 00:00:46,300
nosotros

26
00:00:44,880 --> 00:00:45,170
nosotros

27
00:00:45,170 --> 00:00:46,300
son

28
00:00:45,170 --> 00:00:45,340
son

29
00:00:45,340 --> 00:00:46,300
el

30
00:00:45,340 --> 00:00:45,550
el

31
00:00:45,550 --> 00:00:46,300
si

32
00:00:45,550 --> 00:00:45,880
si

33
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
ger

34
00:00:45,880 --> 00:00:46,300
ger

35
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
...y nosotros somos los cazadores.

36
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
...y nosotros somos los cazadores.

37
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
Ud.

38
00:00:49,680 --> 00:00:51,890


39
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
y somos cazadores

40
00:00:49,680 --> 00:00:51,890
y somos cazadores

41
00:00:49,840 --> 00:00:51,890
y

42
00:00:49,840 --> 00:00:50,180
y

43
00:00:50,180 --> 00:00:51,890
nosotros

44
00:00:50,180 --> 00:00:50,550
nosotros

45
00:00:50,550 --> 00:00:51,890
son

46
00:00:50,550 --> 00:00:50,890
son

47
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
si

48
00:00:50,890 --> 00:00:51,220
si

49
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
ger

50
00:00:51,220 --> 00:00:51,890
ger

51
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
...y nosotros somos los cazadores.

52
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
...y nosotros somos los cazadores.

53
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
Ud.

54
00:00:55,020 --> 00:00:57,230


55
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
y somos cazadores

56
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
y somos cazadores

57
00:00:55,140 --> 00:00:57,230
y

58
00:00:55,140 --> 00:00:55,470
y

59
00:00:55,470 --> 00:00:57,230
nosotros

60
00:00:55,470 --> 00:00:55,770
nosotros

61
00:00:55,770 --> 00:00:57,230
son

62
00:00:55,770 --> 00:00:56,140
son

63
00:00:56,140 --> 00:00:57,230
si

64
00:00:56,140 --> 00:00:56,480
si

65
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
ger

66
00:00:56,480 --> 00:00:57,230
ger

67
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
ignorante de la

68
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
ignorante de la

69
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
f

70
00:00:58,310 --> 00:01:00,860


71
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
umareta hana no

72
00:00:58,310 --> 00:01:00,860
umareta hana no

73
00:00:58,520 --> 00:01:00,860
tu

74
00:00:58,520 --> 00:00:58,810
tu

75
00:00:58,810 --> 00:01:00,860
mamá

76
00:00:58,810 --> 00:00:59,150
mamá

77
00:00:59,150 --> 00:01:00,860
re

78
00:00:59,150 --> 00:00:59,440
re

79
00:00:59,440 --> 00:01:00,860
ta

80
00:00:59,440 --> 00:00:59,770
ta

81
00:00:59,770 --> 00:01:00,860
ja

82
00:00:59,770 --> 00:01:00,100
ja

83
00:01:00,100 --> 00:01:00,860
bueno

84
00:01:00,100 --> 00:01:00,480
bueno

85
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
no

86
00:01:00,480 --> 00:01:00,860
no

87
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
nombre de flor pisoteada,

88
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
nombre de flor pisoteada,

89
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
norte

90
00:01:00,860 --> 00:01:03,610


91
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni

92
00:01:00,860 --> 00:01:03,610
amae mo shirazu ni

93
00:01:00,980 --> 00:01:03,610
un

94
00:01:00,980 --> 00:01:01,310
un

95
00:01:01,310 --> 00:01:03,610
mamá

96
00:01:01,310 --> 00:01:01,480
mamá

97
00:01:01,480 --> 00:01:03,610
mi

98
00:01:01,480 --> 00:01:01,810
mi

99
00:01:01,810 --> 00:01:03,610
mes

100
00:01:01,810 --> 00:01:02,150
mes

101
00:01:02,150 --> 00:01:03,610
shi

102
00:01:02,150 --> 00:01:02,480
shi

103
00:01:02,480 --> 00:01:03,610
ra

104
00:01:02,480 --> 00:01:02,820
ra

105
00:01:02,820 --> 00:01:03,610
zu

106
00:01:02,820 --> 00:01:03,150
zu

107
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
ni

108
00:01:03,150 --> 00:01:03,610
ni

109
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
el pájaro que cayó a la tierra

110
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
el pájaro que cayó a la tierra

111
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
c

112
00:01:03,610 --> 00:01:06,190


113
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
hola ni ochita tori wa

114
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
hola ni ochita tori wa

115
00:01:03,610 --> 00:01:06,190
hola

116
00:01:03,610 --> 00:01:03,980
hola

117
00:01:03,980 --> 00:01:06,190
ni

118
00:01:03,980 --> 00:01:04,150
ni

119
00:01:04,150 --> 00:01:06,190
oh

120
00:01:04,150 --> 00:01:04,530
oh

121
00:01:04,530 --> 00:01:06,190
chi

122
00:01:04,530 --> 00:01:04,820
chi

123
00:01:04,820 --> 00:01:06,190
ta

124
00:01:04,820 --> 00:01:05,110
ta

125
00:01:05,110 --> 00:01:06,190
a

126
00:01:05,110 --> 00:01:05,440
a

127
00:01:05,440 --> 00:01:06,190
ri

128
00:01:05,440 --> 00:01:05,780
ri

129
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa

130
00:01:05,780 --> 00:01:06,190
wa

131
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
espera impaciente el viento.

132
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
espera impaciente el viento.

133
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
k

134
00:01:06,190 --> 00:01:08,780


135
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru

136
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
aze wo machiwabiru

137
00:01:06,190 --> 00:01:08,780
un

138
00:01:06,190 --> 00:01:06,650
un

139
00:01:06,650 --> 00:01:08,780
ze

140
00:01:06,650 --> 00:01:06,820
ze

141
00:01:06,820 --> 00:01:08,780
wo

142
00:01:06,820 --> 00:01:07,110
wo

143
00:01:07,110 --> 00:01:08,780
mamá

144
00:01:07,110 --> 00:01:07,530
mamá

145
00:01:07,530 --> 00:01:08,780
chi

146
00:01:07,530 --> 00:01:07,780
chi

147
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
wa

148
00:01:07,780 --> 00:01:08,150
wa

149
00:01:08,150 --> 00:01:08,780
bisexual

150
00:01:08,150 --> 00:01:08,450
bisexual

151
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru

152
00:01:08,450 --> 00:01:08,780
ru

153
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Incluso si rezas,

154
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
Incluso si rezas,

155
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
yo

156
00:01:08,780 --> 00:01:11,530


157
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de

158
00:01:08,780 --> 00:01:11,530
notta tokoro de

159
00:01:09,280 --> 00:01:11,530
no

160
00:01:09,280 --> 00:01:09,450
no

161
00:01:09,450 --> 00:01:11,530
t

162
00:01:09,450 --> 00:01:09,780
t

163
00:01:09,780 --> 00:01:11,530
ta

164
00:01:09,780 --> 00:01:10,160
ta

165
00:01:10,160 --> 00:01:11,530
a

166
00:01:10,160 --> 00:01:10,450
a

167
00:01:10,450 --> 00:01:11,530
ko

168
00:01:10,450 --> 00:01:10,780
ko

169
00:01:10,780 --> 00:01:11,530
ro

170
00:01:10,780 --> 00:01:11,120
ro

171
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de

172
00:01:11,120 --> 00:01:11,530
de

173
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
nada cambiará.

174
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
nada cambiará.

175
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
norte

176
00:01:11,530 --> 00:01:14,160


177
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
animo kawaranai

178
00:01:11,530 --> 00:01:14,160
animo kawaranai

179
00:01:11,620 --> 00:01:14,160
un

180
00:01:11,620 --> 00:01:11,950
un

181
00:01:11,950 --> 00:01:14,160
ni

182
00:01:11,950 --> 00:01:12,120
ni

183
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
mes

184
00:01:12,120 --> 00:01:12,410
mes

185
00:01:12,410 --> 00:01:14,160
ká

186
00:01:12,410 --> 00:01:12,780
ká

187
00:01:12,780 --> 00:01:14,160
wa

188
00:01:12,780 --> 00:01:13,120
wa

189
00:01:13,120 --> 00:01:14,160
ra

190
00:01:13,120 --> 00:01:13,450
ra

191
00:01:13,450 --> 00:01:14,160
na

192
00:01:13,450 --> 00:01:13,740
na

193
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
yo

194
00:01:13,740 --> 00:01:14,160
yo

195
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Pero lo que puede alterar el presente

196
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
Pero lo que puede alterar el presente

197
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
yo

198
00:01:14,160 --> 00:01:16,700


199
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru no wa

200
00:01:14,160 --> 00:01:16,700
ma wo kaeru no wa

201
00:01:14,620 --> 00:01:16,700
mamá

202
00:01:14,620 --> 00:01:14,790
mamá

203
00:01:14,790 --> 00:01:16,700
wo

204
00:01:14,790 --> 00:01:15,080
wo

205
00:01:15,080 --> 00:01:16,700
ká

206
00:01:15,080 --> 00:01:15,370
ká

207
00:01:15,370 --> 00:01:16,700
mi

208
00:01:15,370 --> 00:01:15,790
mi

209
00:01:15,790 --> 00:01:16,700
ru

210
00:01:15,790 --> 00:01:16,120
ru

211
00:01:16,120 --> 00:01:16,700
no

212
00:01:16,120 --> 00:01:16,410
no

213
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa

214
00:01:16,410 --> 00:01:16,700
wa

215
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
es la resolución de luchar.

216
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
es la resolución de luchar.

217
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
t

218
00:01:16,700 --> 00:01:19,500


219
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da

220
00:01:16,700 --> 00:01:19,500
atakau kakugo da

221
00:01:16,910 --> 00:01:19,500
un

222
00:01:16,910 --> 00:01:17,250
un

223
00:01:17,250 --> 00:01:19,500
ta

224
00:01:17,250 --> 00:01:17,410
ta

225
00:01:17,410 --> 00:01:19,500
ká

226
00:01:17,410 --> 00:01:17,790
ká

227
00:01:17,790 --> 00:01:19,500
tu

228
00:01:17,790 --> 00:01:18,120
tu

229
00:01:18,120 --> 00:01:19,500
ká

230
00:01:18,120 --> 00:01:18,410
ká

231
00:01:18,410 --> 00:01:19,500
ku

232
00:01:18,410 --> 00:01:18,750
ku

233
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
ir

234
00:01:18,750 --> 00:01:19,080
ir

235
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
da

236
00:01:19,080 --> 00:01:19,500
da

237
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Pisoteando cadáveres,

238
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
Pisoteando cadáveres,

239
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
S

240
00:01:19,500 --> 00:01:21,830


241
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
fumikoete hikabane

242
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
fumikoete hikabane

243
00:01:19,500 --> 00:01:21,830
hola

244
00:01:19,500 --> 00:01:20,040
hola

245
00:01:20,040 --> 00:01:21,830
o

246
00:01:20,040 --> 00:01:20,250
o

247
00:01:20,250 --> 00:01:21,830
Licenciado en Letras

248
00:01:20,250 --> 00:01:20,420
Licenciado en Letras

249
00:01:20,420 --> 00:01:21,830
y

250
00:01:20,420 --> 00:01:20,580
y

251
00:01:20,580 --> 00:01:21,830
era

252
00:01:20,580 --> 00:01:20,750
era

253
00:01:20,750 --> 00:01:21,830
yo

254
00:01:20,750 --> 00:01:20,920
yo

255
00:01:20,920 --> 00:01:21,830
ko

256
00:01:20,920 --> 00:01:21,080
ko

257
00:01:21,080 --> 00:01:21,830
y

258
00:01:21,080 --> 00:01:21,210
y

259
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
a

260
00:01:21,210 --> 00:01:21,830
a

261
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
cerdos que se burlan de la voluntad de avanzar.

262
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
cerdos que se burlan de la voluntad de avanzar.

263
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
S

264
00:01:21,830 --> 00:01:24,670


265
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo

266
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
ususu ishi wo warau buta yo

267
00:01:21,830 --> 00:01:24,670
tu

268
00:01:21,830 --> 00:01:22,040
tu

269
00:01:22,040 --> 00:01:24,670
su

270
00:01:22,040 --> 00:01:22,210
su

271
00:01:22,210 --> 00:01:24,670
en

272
00:01:22,210 --> 00:01:22,590
en

273
00:01:22,590 --> 00:01:24,670
yo

274
00:01:22,590 --> 00:01:22,750
yo

275
00:01:22,750 --> 00:01:24,670
ella

276
00:01:22,750 --> 00:01:22,920
ella

277
00:01:22,920 --> 00:01:24,670
tu

278
00:01:22,920 --> 00:01:23,250
tu

279
00:01:23,250 --> 00:01:24,670
nuestro

280
00:01:23,250 --> 00:01:23,460
nuestro

281
00:01:23,460 --> 00:01:24,670
ra

282
00:01:23,460 --> 00:01:23,670
ra

283
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
tu

284
00:01:23,670 --> 00:01:23,880
tu

285
00:01:23,880 --> 00:01:24,670
bu

286
00:01:23,880 --> 00:01:24,130
bu

287
00:01:24,130 --> 00:01:24,670
es

288
00:01:24,130 --> 00:01:24,300
es

289
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
yo

290
00:01:24,300 --> 00:01:24,670
yo

291
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Paz del ganado,

292
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
Paz del ganado,

293
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
k

294
00:01:24,670 --> 00:01:26,170


295
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
achiku y annei

296
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
achiku y annei

297
00:01:24,670 --> 00:01:26,170
un

298
00:01:24,670 --> 00:01:25,090
un

299
00:01:25,090 --> 00:01:26,170
que

300
00:01:25,090 --> 00:01:25,210
que

301
00:01:25,210 --> 00:01:26,170
yo no

302
00:01:25,210 --> 00:01:25,380
yo no

303
00:01:25,380 --> 00:01:26,170
y

304
00:01:25,380 --> 00:01:25,550
y

305
00:01:25,550 --> 00:01:26,170
y

306
00:01:25,550 --> 00:01:25,840
y

307
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
no

308
00:01:25,840 --> 00:01:26,170
no

309
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
y la prosperidad del engaño.

310
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
y la prosperidad del engaño.

311
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
k

312
00:01:26,170 --> 00:01:27,170


313
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
yogui no hanei

314
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
yogui no hanei

315
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
yo

316
00:01:26,170 --> 00:01:26,460
yo

317
00:01:26,460 --> 00:01:27,170
gi

318
00:01:26,460 --> 00:01:26,590
gi

319
00:01:26,590 --> 00:01:27,170
no

320
00:01:26,590 --> 00:01:26,710
no

321
00:01:26,710 --> 00:01:27,170
Han

322
00:01:26,710 --> 00:01:27,050
Han

323
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
yo

324
00:01:27,050 --> 00:01:27,170
yo

325
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
La libertad del lobo muerto y hambriento.

326
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
La libertad del lobo muerto y hambriento.

327
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
S

328
00:01:27,170 --> 00:01:30,180


329
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo

330
00:01:27,170 --> 00:01:30,180
hiseru garou no jiyuu wo

331
00:01:27,340 --> 00:01:30,180
hola

332
00:01:27,340 --> 00:01:27,670
hola

333
00:01:27,670 --> 00:01:30,180
sí

334
00:01:27,670 --> 00:01:27,920
sí

335
00:01:27,920 --> 00:01:30,180
ru

336
00:01:27,920 --> 00:01:28,050
ru

337
00:01:28,050 --> 00:01:30,180
ga

338
00:01:28,050 --> 00:01:28,170
ga

339
00:01:28,170 --> 00:01:30,180
rou

340
00:01:28,170 --> 00:01:28,550
rou

341
00:01:28,550 --> 00:01:30,180
no

342
00:01:28,550 --> 00:01:28,670
no

343
00:01:28,670 --> 00:01:30,180
ji

344
00:01:28,670 --> 00:01:28,840
ji

345
00:01:28,840 --> 00:01:30,180
yu

346
00:01:28,840 --> 00:01:29,430
yu

347
00:01:29,430 --> 00:01:30,180
tu

348
00:01:29,430 --> 00:01:29,550
tu

349
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
wo

350
00:01:29,550 --> 00:01:30,180
wo

351
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Nuestra humillación enjaulada

352
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
Nuestra humillación enjaulada

353
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
t

354
00:01:30,180 --> 00:01:32,680


355
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa

356
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
orawareta kutsujoku wa

357
00:01:30,180 --> 00:01:32,680
oh

358
00:01:30,180 --> 00:01:30,380
oh

359
00:01:30,380 --> 00:01:32,680
ra

360
00:01:30,380 --> 00:01:30,590
ra

361
00:01:30,590 --> 00:01:32,680
wa

362
00:01:30,590 --> 00:01:30,720
wa

363
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
re

364
00:01:30,720 --> 00:01:31,050
re

365
00:01:31,050 --> 00:01:32,680
ta

366
00:01:31,050 --> 00:01:31,390
ta

367
00:01:31,390 --> 00:01:32,680
ku

368
00:01:31,390 --> 00:01:31,720
ku

369
00:01:31,720 --> 00:01:32,680
tsu

370
00:01:31,720 --> 00:01:31,890
tsu

371
00:01:31,890 --> 00:01:32,680
jo

372
00:01:31,890 --> 00:01:32,050
jo

373
00:01:32,050 --> 00:01:32,680
ku

374
00:01:32,050 --> 00:01:32,350
ku

375
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa

376
00:01:32,350 --> 00:01:32,680
wa

377
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
señala el inicio de nuestra represalia.

378
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
señala el inicio de nuestra represalia.

379
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
h

380
00:01:32,680 --> 00:01:35,310


381
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki no koushi da

382
00:01:32,680 --> 00:01:35,310
angeki no koushi da

383
00:01:32,850 --> 00:01:35,310
un

384
00:01:32,850 --> 00:01:33,050
un

385
00:01:33,050 --> 00:01:35,310
norte

386
00:01:33,050 --> 00:01:33,220
norte

387
00:01:33,220 --> 00:01:35,310
ge

388
00:01:33,220 --> 00:01:33,350
ge

389
00:01:33,350 --> 00:01:35,310
ki

390
00:01:33,350 --> 00:01:33,720
ki

391
00:01:33,720 --> 00:01:35,310
no

392
00:01:33,720 --> 00:01:34,010
no

393
00:01:34,010 --> 00:01:35,310
ko

394
00:01:34,010 --> 00:01:34,390
ko

395
00:01:34,390 --> 00:01:35,310
tu

396
00:01:34,390 --> 00:01:34,680
tu

397
00:01:34,680 --> 00:01:35,310
shi

398
00:01:34,680 --> 00:01:35,010
shi

399
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
da

400
00:01:35,010 --> 00:01:35,310
da

401
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Más allá de las murallas,

402
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
Más allá de las murallas,

403
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
j

404
00:01:35,310 --> 00:01:37,980


405
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki no sono kanata

406
00:01:35,310 --> 00:01:37,980
ouheki no sono kanata

407
00:01:35,560 --> 00:01:37,980
oh

408
00:01:35,560 --> 00:01:35,680
oh

409
00:01:35,680 --> 00:01:37,980
tu

410
00:01:35,680 --> 00:01:35,850
tu

411
00:01:35,850 --> 00:01:37,980
el

412
00:01:35,850 --> 00:01:36,020
el

413
00:01:36,020 --> 00:01:37,980
ki

414
00:01:36,020 --> 00:01:36,350
ki

415
00:01:36,350 --> 00:01:37,980
no

416
00:01:36,350 --> 00:01:36,680
no

417
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
entonces

418
00:01:36,680 --> 00:01:37,020
entonces

419
00:01:37,020 --> 00:01:37,980
no

420
00:01:37,020 --> 00:01:37,180
no

421
00:01:37,180 --> 00:01:37,980
ká

422
00:01:37,180 --> 00:01:37,430
ká

423
00:01:37,430 --> 00:01:37,980
na

424
00:01:37,430 --> 00:01:37,680
na

425
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
ta

426
00:01:37,680 --> 00:01:37,980
ta

427
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
somos cazadores que masacramos a nuestras presas.

428
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
somos cazadores que masacramos a nuestras presas.

429
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
mi

430
00:01:37,980 --> 00:01:40,810


431
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
mono wo hofuru Jäger

432
00:01:37,980 --> 00:01:40,810
mono wo hofuru Jäger

433
00:01:38,350 --> 00:01:40,810
mes

434
00:01:38,350 --> 00:01:38,560
mes

435
00:01:38,560 --> 00:01:40,810
no

436
00:01:38,560 --> 00:01:38,730
no

437
00:01:38,730 --> 00:01:40,810
wo

438
00:01:38,730 --> 00:01:38,980
wo

439
00:01:38,980 --> 00:01:40,810
hola

440
00:01:38,980 --> 00:01:39,190
hola

441
00:01:39,190 --> 00:01:40,810
fu

442
00:01:39,190 --> 00:01:39,350
fu

443
00:01:39,350 --> 00:01:40,810
ru

444
00:01:39,350 --> 00:01:39,640
ru

445
00:01:39,640 --> 00:01:40,810
Jä

446
00:01:39,640 --> 00:01:40,140
Jä

447
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
ger

448
00:01:40,140 --> 00:01:40,810
ger

449
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
A medida que estos crecientes impulsos

450
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
A medida que estos crecientes impulsos

451
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
h

452
00:01:40,810 --> 00:01:43,360


453
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
otobashiru shoudou ni

454
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
otobashiru shoudou ni

455
00:01:40,810 --> 00:01:43,360
oh

456
00:01:40,810 --> 00:01:41,020
oh

457
00:01:41,020 --> 00:01:43,360
a

458
00:01:41,020 --> 00:01:41,150
a

459
00:01:41,150 --> 00:01:43,360
Licenciado en Letras

460
00:01:41,150 --> 00:01:41,350
Licenciado en Letras

461
00:01:41,350 --> 00:01:43,360
shi

462
00:01:41,350 --> 00:01:41,650
ella

463
00:01:41,650 --> 00:01:43,360
ru

464
00:01:41,650 --> 00:01:41,980
ru

465
00:01:41,980 --> 00:01:43,360
sho

466
00:01:41,980 --> 00:01:42,230
sho

467
00:01:42,230 --> 00:01:43,360
tu

468
00:01:42,230 --> 00:01:42,480
tu

469
00:01:42,480 --> 00:01:43,360
hacer

470
00:01:42,480 --> 00:01:42,650
hacer

471
00:01:42,650 --> 00:01:43,360
tu

472
00:01:42,650 --> 00:01:42,980
tu

473
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
es

474
00:01:42,980 --> 00:01:43,360
es

475
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
quemar nuestros cuerpos,

476
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
quemar nuestros cuerpos,

477
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
S

478
00:01:43,360 --> 00:01:46,110


479
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
entonces dame este cigarrillo

480
00:01:43,360 --> 00:01:46,110
entonces dame este cigarrillo

481
00:01:43,520 --> 00:01:46,110
oh

482
00:01:43,520 --> 00:01:43,690
oh

483
00:01:43,690 --> 00:01:46,110
y

484
00:01:43,690 --> 00:01:43,860
y

485
00:01:43,860 --> 00:01:46,110
yo

486
00:01:43,860 --> 00:01:43,980
yo

487
00:01:43,980 --> 00:01:46,110
tu

488
00:01:43,980 --> 00:01:44,270
tu

489
00:01:44,270 --> 00:01:46,110
si

490
00:01:44,270 --> 00:01:44,650
si

491
00:01:44,650 --> 00:01:46,110
y

492
00:01:44,650 --> 00:01:45,150
y

493
00:01:45,150 --> 00:01:46,110
y

494
00:01:45,150 --> 00:01:45,320
y

495
00:01:45,320 --> 00:01:46,110
ga

496
00:01:45,320 --> 00:01:45,650
ga

497
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra

498
00:01:45,650 --> 00:01:46,110
ra

499
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
encendemos el anochecer con

500
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
encendemos el anochecer con

501
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
t

502
00:01:46,110 --> 00:01:48,650


503
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
hola wo ugatsu azúcar

504
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
hola wo ugatsu azúcar

505
00:01:46,110 --> 00:01:48,650
un

506
00:01:46,110 --> 00:01:46,320
un

507
00:01:46,320 --> 00:01:48,650
entonces

508
00:01:46,320 --> 00:01:46,480
entonces

509
00:01:46,480 --> 00:01:48,650
ga

510
00:01:46,480 --> 00:01:46,650
ga

511
00:01:46,650 --> 00:01:48,650
re

512
00:01:46,650 --> 00:01:47,030
re

513
00:01:47,030 --> 00:01:48,650
es

514
00:01:47,030 --> 00:01:47,320
es

515
00:01:47,320 --> 00:01:48,650
hola

516
00:01:47,320 --> 00:01:47,650
hola

517
00:01:47,650 --> 00:01:48,650
tu

518
00:01:47,650 --> 00:01:47,820
tu

519
00:01:47,820 --> 00:01:48,650
tu

520
00:01:47,820 --> 00:01:47,990
tu

521
00:01:47,990 --> 00:01:48,650
ga

522
00:01:47,990 --> 00:01:48,320
ga

523
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
edificio

524
00:01:48,320 --> 00:01:48,650
edificio

525
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
un arco y una flecha carmesí.

526
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
un arco y una flecha carmesí.

527
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
GRAMO

528
00:01:48,650 --> 00:01:52,820


529
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
lluvia y humedad

530
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
lluvia y humedad

531
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
tu

532
00:01:48,650 --> 00:01:48,820
tu

533
00:01:48,820 --> 00:01:52,820
re

534
00:01:48,820 --> 00:01:49,150
re

535
00:01:49,150 --> 00:01:52,820
norte

536
00:01:49,150 --> 00:01:49,320
norte

537
00:01:49,320 --> 00:01:52,820
y

538
00:01:49,320 --> 00:01:49,570
y

539
00:01:49,570 --> 00:01:52,820
tu

540
00:01:49,570 --> 00:01:49,820
tu

541
00:01:49,820 --> 00:01:52,820
yo

542
00:01:49,820 --> 00:01:49,990
yo

543
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
si

544
00:01:49,990 --> 00:01:52,820
si

545
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
...y nosotros somos los cazadores.

546
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
...y nosotros somos los cazadores.

547
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
Ud.

548
00:01:53,450 --> 00:01:55,490


549
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
y somos cazadores

550
00:01:53,450 --> 00:01:55,490
y somos cazadores

551
00:01:53,620 --> 00:01:55,490
y

552
00:01:53,620 --> 00:01:53,950
y

553
00:01:53,950 --> 00:01:55,490
nosotros

554
00:01:53,950 --> 00:01:54,330
nosotros

555
00:01:54,330 --> 00:01:55,490
son

556
00:01:54,330 --> 00:01:54,620
son

557
00:01:54,620 --> 00:01:55,490
si

558
00:01:54,620 --> 00:01:54,950
si

559
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
ger

560
00:01:54,950 --> 00:01:55,490
ger

561
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
...y nosotros somos los cazadores.

562
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
...y nosotros somos los cazadores.

563
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
Ud.

564
00:01:58,790 --> 00:02:00,790


565
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
y somos cazadores

566
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
y somos cazadores

567
00:01:58,910 --> 00:02:00,790
y

568
00:01:58,910 --> 00:01:59,250
y

569
00:01:59,250 --> 00:02:00,790
nosotros

570
00:01:59,250 --> 00:01:59,580
nosotros

571
00:01:59,580 --> 00:02:00,790
son

572
00:01:59,580 --> 00:01:59,960
son

573
00:01:59,960 --> 00:02:00,790
si

574
00:01:59,960 --> 00:02:00,290
si

575
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
ger

576
00:02:00,290 --> 00:02:00,790
ger

577
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
...y nosotros somos los cazadores.

578
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
...y nosotros somos los cazadores.

579
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
Ud.

580
00:02:04,210 --> 00:02:06,050


581
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
y somos cazadores

582
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
y somos cazadores

583
00:02:04,210 --> 00:02:06,050
y

584
00:02:04,210 --> 00:02:04,540
y

585
00:02:04,540 --> 00:02:06,050
nosotros

586
00:02:04,540 --> 00:02:04,920
nosotros

587
00:02:04,920 --> 00:02:06,050
son

588
00:02:04,920 --> 00:02:05,250
son

589
00:02:05,250 --> 00:02:06,050
si

590
00:02:05,250 --> 00:02:05,630
si

591
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
ger

592
00:02:05,630 --> 00:02:06,050
ger

593
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
en ese dia

594
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
en ese dia

595
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
————— La caída de Shiganshina Parte —————

596
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
————— La caída de Shiganshina Parte —————

597
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
②

598
00:02:15,000 --> 00:02:20,010
②

599
00:02:33,520 --> 00:02:40,530
"Hasta ese momento un alma desdichada y separada/
De Dios era yo, y completamente avaricioso;

600
00:02:41,400 --> 00:02:47,220
Ahora, como ves, aquí estoy castigado por ello.

601
00:02:48,640 --> 00:02:51,080
Lo que aquí se manifiesta la avaricia

602
00:02:51,840 --> 00:02:57,020
En la purgación de estas almas convertidas,

603
00:02:58,460 --> 00:03:05,040
Y no habrá más dolor amargo en la Montaña."

604
00:03:19,010 --> 00:03:20,250
¡Basta!

605
00:03:20,250 --> 00:03:21,530
¡Déjame ir!

606
00:03:22,990 --> 00:03:27,410
"¿Qué más, oh Avaricia, puedes hacernos a nosotros,

607
00:03:28,080 --> 00:03:33,120
Ya que mi sangre ha atraído hacia ti,

608
00:03:33,120 --> 00:03:36,500
¿No le importa su propia carne?"

609
00:03:40,730 --> 00:03:44,290
"¿Qué más, oh Avaricia, puedes hacer para..."

610
00:03:57,980 --> 00:03:59,980
Eren, ¿qué estás...?

611
00:03:59,980 --> 00:04:02,880
Estábamos tan cerca de salvar a mamá...

612
00:04:02,880 --> 00:04:05,210
¡No creas que te lo agradeceremos!

613
00:04:05,210 --> 00:04:06,650
Estábamos tan cerca...

614
00:04:06,650 --> 00:04:08,530
¡Contrólate!

615
00:04:09,940 --> 00:04:10,620
¡Eren!

616
00:04:16,420 --> 00:04:17,570
Eren,

617
00:04:20,460 --> 00:04:23,910
No pudiste salvar a tu madre porque...

618
00:04:23,910 --> 00:04:26,030
te faltaba el poder para hacerlo.

619
00:04:28,860 --> 00:04:29,930
Pero yo...

620
00:04:31,720 --> 00:04:35,100
No pude enfrentar al Titán porque...

621
00:04:36,050 --> 00:04:38,110
¡Me faltaba el coraje para luchar!

622
00:04:49,660 --> 00:04:50,490
Perdóname.

623
00:05:02,300 --> 00:05:04,720
Ah, está pasando de nuevo.

624
00:05:19,190 --> 00:05:21,480
¡Apurarse! ¡Ve a la puerta interior!

625
00:05:22,380 --> 00:05:23,980
¡Tenemos barcos fondeados aquí!

626
00:05:23,980 --> 00:05:26,280
¡Estamos evacuando Shiganshina!

627
00:05:26,950 --> 00:05:30,450
¡Date prisa o te devorarán!

628
00:05:43,200 --> 00:05:48,040
Distritos prominentes como Shiganshina que
Están ubicados en puntos clave a lo largo de la pared.

629
00:05:48,040 --> 00:05:50,710
actuar como un señuelo para atraer a los titanes

630
00:05:50,710 --> 00:05:55,280
para mantener bajos los costes de defensa 
así como preservar los recursos militares.

631
00:05:55,280 --> 00:06:01,180
En consecuencia, los habitantes de 
Shiganshina se convirtió en el objetivo de los Titanes

632
00:06:01,180 --> 00:06:04,830
y se quedaron sin nada 
sino una única vía de escape.

633
00:06:04,830 --> 00:06:05,600
Estamos salvos, ¿verdad?

634
00:06:05,600 --> 00:06:06,610
Sí.

635
00:06:08,320 --> 00:06:10,310
¡Todos ustedes, abandonen sus posesiones!

636
00:06:10,310 --> 00:06:11,910
¡Subiremos a bordo a tanta gente como podamos!

637
00:06:17,490 --> 00:06:19,560
Armin, siéntate.

638
00:06:19,560 --> 00:06:22,490
Pero Eren y Mikasa todavía no lo son...

639
00:06:23,870 --> 00:06:25,000
¡Están aquí!

640
00:06:27,430 --> 00:06:28,760
Eren...

641
00:06:30,860 --> 00:06:32,720
Déjalos en paz por ahora.

642
00:06:33,600 --> 00:06:36,810
Los pobres. De las miradas 
de eso, deben haber sido...

643
00:06:40,540 --> 00:06:43,520
¡¿Por qué tardas tanto?! 
¡Acelera el ritmo!

644
00:06:43,520 --> 00:06:45,360
¿Dónde están las conchas?

645
00:06:53,240 --> 00:06:56,660
¡Date prisa! ¡Ya están justo detrás de nosotros!

646
00:07:10,420 --> 00:07:11,930
Estás bromeando.

647
00:07:11,930 --> 00:07:13,510
Esto es solo...

648
00:07:13,510 --> 00:07:16,780
Mi señor. Mi señor. Mi señor. Mi señor.

649
00:07:17,480 --> 00:07:18,580
¡Ey!

650
00:07:18,580 --> 00:07:19,520
¡Esperar!

651
00:07:20,100 --> 00:07:21,690
Oye, ¿qué estás haciendo?

652
00:07:21,690 --> 00:07:22,770
¡No hay más lugar!

653
00:07:22,770 --> 00:07:23,810
¡Se va!

654
00:07:23,810 --> 00:07:27,190
¡De ninguna manera! ¡Por favor, déjanos seguir! 
¡Al menos mi hijo!

655
00:07:27,530 --> 00:07:29,260
Lo siento, no puedo.

656
00:07:29,260 --> 00:07:30,110
¡Salir!

657
00:07:34,440 --> 00:07:35,410
¡Por favor!

658
00:07:35,410 --> 00:07:36,660
¡Sigamos!

659
00:07:52,890 --> 00:07:55,170
Eres retrasado, ¿estás siquiera apuntando?

660
00:07:55,170 --> 00:07:59,260
P-¡Pero estos no son lo suficientemente precisos como para ser confiables!

661
00:07:59,260 --> 00:08:02,220
¡Olvídate de eso ahora mismo!

662
00:08:02,220 --> 00:08:03,920
¡Carguen otro proyectil al doble!

663
00:08:03,920 --> 00:08:05,100
¡No podemos!

664
00:08:10,650 --> 00:08:13,040
La puerta se está cerrando.

665
00:08:13,040 --> 00:08:14,170
Nos estamos retirando...

666
00:08:14,170 --> 00:08:15,570
¡Nos quedaremos atrás!

667
00:08:15,570 --> 00:08:16,240
¡Ey!

668
00:08:18,040 --> 00:08:20,790
¡No lo cierres todavía! 
¡Espera un poco más!

669
00:08:20,790 --> 00:08:23,630
¡Todavía hay mucha gente del otro lado!

670
00:08:23,630 --> 00:08:29,200
Si se traspasa esta puerta, tendremos mucho más que hacer. 
¡Preocúpate por que más de una ciudad sea invadida!

671
00:08:29,200 --> 00:08:33,050
Nuestro territorio se reducirá todo. 
¡El camino hasta la siguiente pared!

672
00:08:33,050 --> 00:08:36,720
Aun así, no es motivo para que nos vayamos. 
¡Que muera la gente frente a nosotros!

673
00:08:37,830 --> 00:08:38,980
¡Cállate rápido!

674
00:08:38,980 --> 00:08:40,260
¡Vienen los titanes!

675
00:08:41,460 --> 00:08:43,240
¡Sella la puerta, pronto!

676
00:08:45,150 --> 00:08:46,190
Detener—

677
00:08:48,170 --> 00:08:49,440
¡Oye!

678
00:09:27,690 --> 00:09:31,770
¿Qué es eso?

679
00:09:32,650 --> 00:09:33,570
¡Fuego!

680
00:09:42,520 --> 00:09:43,660
Ni siquiera un rasguño...

681
00:09:49,840 --> 00:09:52,420
¡Ya viene! ¡Retiro!

682
00:09:53,040 --> 00:09:54,510
¡Se acerca un titán!

683
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
¡Va a pasar!

684
00:09:56,220 --> 00:09:58,680
¡Rápido, cierra la puerta!

685
00:10:33,850 --> 00:10:35,670
La puerta era...

686
00:10:52,980 --> 00:10:57,990


687
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
Actualmente\h\hDisclosable\h\hInformación

688
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
Diagrama de la escala aproximada del campo humano①

689
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
Diagrama de la escala aproximada del campo humano①

690
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
Este es un diagrama (derivado del material fuente)

691
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
Este es un diagrama (derivado del material fuente)

692
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
que representa visualmente la cantidad de territorio que le queda a la humanidad.

693
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
que representa visualmente la cantidad de territorio que le queda a la humanidad.

694
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
El área más allá de Wall Maria sigue siendo un misterio.

695
00:10:52,980 --> 00:10:57,990
El área más allá de Wall Maria sigue siendo un misterio.

696
00:10:57,990 --> 00:11:02,990


697
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
Actualmente\h\hDisclosable\h\hInformación

698
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
Diagrama de la escala aproximada del campo humano②

699
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
Diagrama de la escala aproximada del campo humano②

700
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
La elevación del terreno es mayor hacia

701
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
La elevación del terreno es mayor hacia

702
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
el centro del Campo Humano.

703
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
el centro del Campo Humano.

704
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
El Campo Humano es rico en agua,

705
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
El Campo Humano es rico en agua,

706
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
minerales, gas natural y otros recursos.

707
00:10:57,990 --> 00:11:02,990
minerales, gas natural y otros recursos.

708
00:11:04,160 --> 00:11:09,330
Pocas horas después de la caída de 
Shiganshina, al sur de Wall Maria,

709
00:11:09,330 --> 00:11:15,250
la noticia se extendió a cada ciudad 
en el territorio de la humanidad como un reguero de pólvora.

710
00:11:15,920 --> 00:11:17,380
¿Es verdad?

711
00:11:16,840 --> 00:11:20,590
Al sur del muro rosa

712
00:11:16,840 --> 00:11:20,590
Al sur del muro rosa

713
00:11:16,840 --> 00:11:20,590
Distrito de Trost

714
00:11:16,840 --> 00:11:20,590
Distrito de Trost

715
00:11:17,380 --> 00:11:20,590
Que los titanes invadieron Shiganshina...

716
00:11:20,930 --> 00:11:22,380
Increíble.

717
00:11:22,380 --> 00:11:25,220
¿Por qué ahora, cuando el muro ha
celebrada durante los últimos 100 años?

718
00:11:25,550 --> 00:11:27,600
Lo creas o no,

719
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
el hecho es que la gente 
Allí han sido evacuados en ferry.

720
00:11:30,680 --> 00:11:33,900
Según el informe, parece haber 
unas 500 personas a bordo.

721
00:11:33,900 --> 00:11:37,780
La verdadera pregunta es si Shiganshina 
Es el único distrito que cayó.

722
00:11:37,980 --> 00:11:42,990
Pero no podrían haberse roto 
dentro de Wall Maria, ¿podrían?

723
00:11:45,990 --> 00:11:49,750
De todas formas nos comunicaremos con la Central para realizar pedidos.

724
00:11:49,750 --> 00:11:54,500
No deberíamos ser los únicos 
abordar una situación tan precaria!

725
00:11:55,170 --> 00:11:56,290
¡P-Perdóneme!

726
00:11:56,710 --> 00:11:58,750
¡Acabamos de recibir algunas noticias!

727
00:11:58,750 --> 00:12:03,800
Parece que Wall Maria ha sido 
¡Roto y los Titanes han invadido!

728
00:12:10,980 --> 00:12:12,730
Se acabó.

729
00:12:13,980 --> 00:12:15,230
El fin está cerca.

730
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
Seremos consumidos por los titanes otra vez.

731
00:12:20,480 --> 00:12:22,110
El final...

732
00:12:23,740 --> 00:12:28,490
Nunca más podremos regresar a esa casa.

733
00:12:32,200 --> 00:12:38,170
¿Por qué... esa pelea sin valor 
¿Tiene que ser mi último recuerdo de ello?

734
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
Mamá ya no está por aquí.

735
00:12:42,380 --> 00:12:44,130
¡Se ha ido para siempre!

736
00:12:46,640 --> 00:12:48,470
¡¿Por qué?!

737
00:12:49,100 --> 00:12:52,310
Te faltaba el poder para hacerlo.

738
00:12:54,560 --> 00:12:58,270
Porque yo... Porque los humanos somos débiles...

739
00:12:58,270 --> 00:13:01,030
¿A los débiles no les queda más remedio que llorar?

740
00:13:16,250 --> 00:13:19,250
Esos bastardos... de este mundo...

741
00:13:19,250 --> 00:13:20,170
¿Eren?

742
00:13:20,170 --> 00:13:21,880
¿Qué pasa, Eren?

743
00:13:23,260 --> 00:13:24,130
¿Eren?

744
00:13:25,880 --> 00:13:27,380
¡Los exterminaré!

745
00:13:29,050 --> 00:13:33,520
De este mundo... Sin perdonar a ninguno...

746
00:13:34,890 --> 00:13:36,480
¿Eren?

747
00:13:42,270 --> 00:13:46,360
Ese año, el gobierno central 
dictó la decisión

748
00:13:46,650 --> 00:13:50,780
reducir el territorio de la humanidad a Wall Rose.

749
00:13:50,780 --> 00:13:55,790
Durante este tiempo, la gente 
devorados ascendieron a unos 10.000.

750
00:13:57,830 --> 00:14:01,420
Eren... Carla... Mikasa...

751
00:14:01,920 --> 00:14:03,500
Por favor, mantente a salvo.

752
00:14:06,920 --> 00:14:13,260
¡Eren! ¡Eren! ¡Eren! ¡Eren!

753
00:14:13,260 --> 00:14:15,930
¡Papá! ¡Basta, papá!

754
00:14:16,980 --> 00:14:18,560
¡¿Qué intentas hacer?!

755
00:14:19,310 --> 00:14:20,940
¡Cállate y muéstrame tu brazo!

756
00:14:20,940 --> 00:14:22,230
¡No!

757
00:14:22,230 --> 00:14:25,230
¡Perdiste la cabeza desde que murió mamá!

758
00:14:25,230 --> 00:14:26,440
¡Eren!

759
00:14:26,440 --> 00:14:28,570
¡Déjame ir, papá!

760
00:14:28,570 --> 00:14:30,990
¡Es por tu propio bien!

761
00:14:30,990 --> 00:14:32,780
¡¿Qué estás diciendo?!

762
00:14:32,780 --> 00:14:35,370
¡Escucha, no pierdas la llave!

763
00:14:35,370 --> 00:14:38,120
¡Es absolutamente necesario llegar allí!

764
00:14:38,120 --> 00:14:40,210
¡Algún día!

765
00:14:40,210 --> 00:14:41,500
Hasta entonces...!

766
00:14:50,470 --> 00:14:51,760
¿Eren?

767
00:14:51,760 --> 00:14:52,890
¿Estás bien?

768
00:14:52,890 --> 00:14:54,220
¿Tuviste una pesadilla?

769
00:14:55,760 --> 00:14:58,890
Tengo la sensación de haber visto a papá.

770
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Imposible. Debe haber sido un sueño.

771
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
¿Crees?

772
00:15:07,900 --> 00:15:08,780
Vamos.

773
00:15:09,820 --> 00:15:11,820
Escuché que están distribuyendo comida.

774
00:15:17,160 --> 00:15:20,250
Dijeron que esto es un almacén de alimentos.

775
00:15:20,830 --> 00:15:23,580
Todos los que vinieron al 
Los ferries se reúnen aquí.

776
00:15:34,890 --> 00:15:36,760
¡Oye, alineaos como todos los demás!

777
00:15:36,760 --> 00:15:37,560
¡Callarse la boca!

778
00:15:37,560 --> 00:15:40,430
¡No he comido nada desde anoche!

779
00:15:40,930 --> 00:15:43,770
Aún no estamos a salvo.

780
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
¡Eren! ¡Mikasa!

781
00:15:47,440 --> 00:15:48,530
Armín.

782
00:15:50,070 --> 00:15:52,360
Toma, esto es para ustedes dos.

783
00:15:52,360 --> 00:15:56,280
El abuelo recibió raciones extra cuando 
Les dijo que tenía hijos que alimentar.

784
00:15:56,280 --> 00:15:57,490
Gracias.

785
00:16:04,330 --> 00:16:05,670
¿Cuál es su problema?

786
00:16:05,670 --> 00:16:07,290
Es natural.

787
00:16:07,290 --> 00:16:10,710
Probablemente no haya suficientes 
raciones para todos.

788
00:16:10,710 --> 00:16:12,930
Ni siquiera para un día.

789
00:16:13,300 --> 00:16:15,510
Hay demasiados refugiados.

790
00:16:15,510 --> 00:16:17,550
Para empezar, ya había escasez de alimentos.

791
00:16:17,550 --> 00:16:21,060
Eres consciente de que las personas que vivían dentro 
Las paredes exteriores no están bien tratadas, ¿verdad?

792
00:16:22,350 --> 00:16:25,230
¿Por qué tenemos que dar nuestra comida a los forasteros?

793
00:16:26,900 --> 00:16:32,070
Habiendo ya traspasado el muro, 
¿No deberían haber comido más gente?

794
00:16:35,910 --> 00:16:37,030
¡Eren!

795
00:16:37,280 --> 00:16:40,740
A este ritmo, la escasez de alimentos 
el problema sólo va a empeorar.

796
00:16:43,580 --> 00:16:45,790
¿Cuál es tu problema, mocoso?

797
00:16:48,380 --> 00:16:50,170
No entiendes...

798
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
¡No lo has visto con tus propios ojos!

799
00:16:54,170 --> 00:16:57,340
La forma en que los titanes comen a la gente...

800
00:16:58,720 --> 00:17:00,100
¡Cállate!

801
00:17:00,100 --> 00:17:01,140
¡Lo lamentamos!

802
00:17:01,560 --> 00:17:03,930
Su hambre hace que se ponga irritable.

803
00:17:03,930 --> 00:17:07,850
Por eso es tan grosero con un adulto.

804
00:17:07,850 --> 00:17:10,400
¡Lo sentimos mucho!

805
00:17:13,820 --> 00:17:15,200
Dios mío.

806
00:17:15,200 --> 00:17:19,870
Es gracias a nosotros que estás
¡No morir de hambre!

807
00:17:20,330 --> 00:17:23,790
¡Incluso los niños deberían al menos apreciarlo!

808
00:17:23,790 --> 00:17:25,370
¡Sí!

809
00:17:25,370 --> 00:17:26,710
Maldita sea.

810
00:17:27,040 --> 00:17:29,750
Demonios, estaré en deuda con gente como él.

811
00:17:31,590 --> 00:17:34,920
Voy a volver... a Wall Maria,

812
00:17:34,920 --> 00:17:37,300
y mataré a cualquier maldito 
Titán que se interpone en mi camino.

813
00:17:37,880 --> 00:17:41,140
Eren, sólo estás bromeando, ¿verdad?

814
00:17:41,140 --> 00:17:42,010
¡No lo soy!

815
00:17:43,060 --> 00:17:46,520
Soy diferente de esos impostores 
que se esconden detrás de los muros!

816
00:17:47,810 --> 00:17:49,190
¡No necesito esto!

817
00:17:51,400 --> 00:17:53,480
¡Eren, morirás de hambre!

818
00:17:53,480 --> 00:17:56,070
¡¿No te resulta frustrante?!

819
00:17:56,070 --> 00:17:59,110
Porque dependemos constantemente de la lástima.
¡De otros, no podemos derrotar a los Titanes!

820
00:17:59,110 --> 00:18:01,410
Es imposible. no tenemos un 
¡La oportunidad de una bola de nieve en el infierno!

821
00:18:01,410 --> 00:18:04,290
No tenemos más remedio que vivir dentro de los muros.

822
00:18:04,290 --> 00:18:07,580
Si actúas precipitadamente, morirás. 
¡igual que mi mamá y mi papá!

823
00:18:07,580 --> 00:18:09,830
¡¿Es por eso que le haces el ridículo a esos tipos?!

824
00:18:09,830 --> 00:18:11,080
¡¿No tienes ningún orgullo?!

825
00:18:11,080 --> 00:18:13,590
Ahora mismo... ¡Ahora mismo, no tenemos otra opción!

826
00:18:13,590 --> 00:18:15,260
¡Eso es sólo una excusa!

827
00:18:15,260 --> 00:18:20,180
Si así te sientes, sigue viviendo como ganado. 
¡Por el resto de tu vida, cobarde!

828
00:18:24,100 --> 00:18:25,520
¿Mikasa?

829
00:18:34,320 --> 00:18:38,400
Si Armin es un cobarde, nosotros no somos diferentes.

830
00:18:38,400 --> 00:18:44,740
Ya sea escapando de los Titanes o saliendo 
la ciudad, tampoco fue por nuestras propias fuerzas.

831
00:18:46,080 --> 00:18:48,580
Incluso nos han proporcionado comida para el día.

832
00:18:49,160 --> 00:18:54,670
Personas que son tan impotentes como esa se encuentran 
No hay posibilidad contra ni siquiera un solo Titán.

833
00:18:56,130 --> 00:19:01,340
La supervivencia debe ser nuestra principal 
objetivo, tal como dijo la tía.

834
00:19:07,100 --> 00:19:08,350
¿Mikasa?

835
00:19:08,770 --> 00:19:11,650
Comer. Hazlo para sobrevivir.

836
00:19:11,650 --> 00:19:14,020
No dejaré que mueras de hambre.

837
00:19:25,450 --> 00:19:33,000
Unos días más tarde, muchos refugiados fueron obligados a 
cultivar terrenos baldíos para impulsar la producción de alimentos.

838
00:19:35,500 --> 00:19:38,090
Sin embargo, como la escasez de alimentos seguía siendo un problema,

839
00:19:38,460 --> 00:19:44,050
durante el año siguiente de 846, bajo el 
pretexto de un plan para recuperar Wall Maria,

840
00:19:44,050 --> 00:19:46,810
el gobierno central reclutó a muchos refugiados.

841
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
Eran 250.000.

842
00:19:59,280 --> 00:20:05,280
Era proporcional a una quinta parte de la población, 
pero sólo sobrevivieron unas cien personas.

843
00:20:06,490 --> 00:20:13,250
Esos sacrificios mejoraron la escasez de alimentos, 
aunque sea un poco, para los que sobrevivieron.

844
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
Todo es gracias a los Titanes.

845
00:20:29,510 --> 00:20:31,770
Si tuviéramos que derrotarlos,

846
00:20:32,770 --> 00:20:35,810
podríamos recuperar el lugar que nos corresponde en el mundo.

847
00:20:37,900 --> 00:20:42,240
Armin, voy a solicitar
el Cuerpo de Entrenamiento el próximo año.

848
00:20:45,660 --> 00:20:47,950
Desarrollaré la fuerza necesaria para luchar contra los Titanes.

849
00:20:52,080 --> 00:20:53,040
Yo también.

850
00:20:53,330 --> 00:20:54,210
¿Armin?

851
00:20:54,210 --> 00:20:55,670
¡Yo también!

852
00:20:56,960 --> 00:20:58,460
Yo también me uniré.

853
00:20:58,460 --> 00:21:01,760
¿Mikasa? ¡No es necesario!

854
00:21:01,760 --> 00:21:04,380
Dijiste que la supervivencia debería ser 
nuestro principal objetivo, ¿recuerdas?

855
00:21:04,380 --> 00:21:08,010
Sí, entonces me uniré para evitar que mueras.

856
00:21:13,020 --> 00:21:15,230
Muy bien, nos uniremos todos.

857
00:21:23,150 --> 00:21:27,950
Ahora comenzaremos el alistamiento. 
¡Ceremonia del 104º Cuerpo de Entrenamiento!

858
00:21:28,450 --> 00:21:33,290
Desafortunadamente para ti, yo, Keith Shardis, 
ha sido asignado para ser su instructor.

859
00:21:33,750 --> 00:21:36,410
¡No tengo la más mínima intención de darle la bienvenida!

860
00:21:36,410 --> 00:21:40,920
¡Tal como están ahora, no son más que ganado que existe para engordar a los Titanes!

861
00:21:40,920 --> 00:21:42,960
¡No eres más que eso!

862
00:21:42,960 --> 00:21:45,800
Te llevaremos degenerados inútiles.

863
00:21:45,800 --> 00:21:48,510
y hacer algo de ti 
¡Durante los próximos tres años!

864
00:21:48,510 --> 00:21:51,470
Exploraremos los métodos de 
¡Luchando contra los Titanes dentro de ti!

865
00:21:52,060 --> 00:21:55,640
En tres años, cuando 
encuéntrate ante un titán,

866
00:21:55,640 --> 00:21:57,560
¡¿Seguirás siendo una mera presa?!

867
00:21:57,560 --> 00:22:01,310
¿O serás un honorable? 
¿Muro que protege a su rey?

868
00:22:01,310 --> 00:22:05,570
O tal vez un glorioso soldado de la humanidad. 
que extermina a los titanes?!

869
00:22:05,570 --> 00:22:07,490
¡Decidan ustedes mismos!

870
00:22:08,700 --> 00:22:11,240
Sí, me cambiaré.

871
00:22:12,830 --> 00:22:16,080
Exterminaré hasta el último de ellos.

872
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
Tu sueño es donde pertenece mi corazón.

873
00:22:39,640 --> 00:22:44,590
sono yume wa kokoro no ibasho

874
00:22:39,750 --> 00:22:39,870
entonces

875
00:22:39,750 --> 00:22:39,880
entonces

876
00:22:39,760 --> 00:22:39,870
entonces

877
00:22:39,890 --> 00:22:40,050
no

878
00:22:39,900 --> 00:22:40,050
no

879
00:22:39,910 --> 00:22:40,060
no

880
00:22:40,070 --> 00:22:40,490
yu

881
00:22:40,110 --> 00:22:40,440
yu

882
00:22:40,120 --> 00:22:40,480
yu

883
00:22:40,500 --> 00:22:40,650
yo

884
00:22:40,510 --> 00:22:40,660
yo

885
00:22:40,520 --> 00:22:40,660
yo

886
00:22:40,680 --> 00:22:41,000
wa

887
00:22:40,690 --> 00:22:40,990
wa

888
00:22:40,700 --> 00:22:40,970
wa

889
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko

890
00:22:41,010 --> 00:22:41,160
ko

891
00:22:41,030 --> 00:22:41,170
ko

892
00:22:41,230 --> 00:22:41,500
ko

893
00:22:41,230 --> 00:22:41,520
ko

894
00:22:41,240 --> 00:22:41,540
ko

895
00:22:41,550 --> 00:22:41,830
ro

896
00:22:41,570 --> 00:22:41,830
ro

897
00:22:41,590 --> 00:22:41,820
ro

898
00:22:41,870 --> 00:22:42,040
no

899
00:22:41,870 --> 00:22:42,020
no

900
00:22:41,890 --> 00:22:42,030
no

901
00:22:42,050 --> 00:22:42,410
yo

902
00:22:42,060 --> 00:22:42,440
yo

903
00:22:42,100 --> 00:22:42,390
yo

904
00:22:42,460 --> 00:22:42,550
Licenciado en Letras

905
00:22:42,460 --> 00:22:42,570
Licenciado en Letras

906
00:22:42,460 --> 00:22:42,560
Licenciado en Letras

907
00:22:42,720 --> 00:22:44,350
sho

908
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
sho

909
00:22:42,820 --> 00:22:44,220
sho

910
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
Es más frágil que una vida.

911
00:22:44,590 --> 00:22:50,840
inochi yori kowareyasuki mono

912
00:22:44,700 --> 00:22:44,840
yo

913
00:22:44,700 --> 00:22:44,820
yo

914
00:22:44,710 --> 00:22:44,830
yo

915
00:22:44,850 --> 00:22:45,040
no

916
00:22:44,860 --> 00:22:45,020
no

917
00:22:44,870 --> 00:22:45,030
no

918
00:22:45,080 --> 00:22:45,400
chi

919
00:22:45,080 --> 00:22:45,370
chi

920
00:22:45,090 --> 00:22:45,390
chi

921
00:22:45,420 --> 00:22:45,570
yo

922
00:22:45,430 --> 00:22:45,580
yo

923
00:22:45,440 --> 00:22:45,560
yo

924
00:22:45,600 --> 00:22:45,970
ri

925
00:22:45,610 --> 00:22:45,990
ri

926
00:22:45,650 --> 00:22:46,030
ri

927
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko

928
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko

929
00:22:46,070 --> 00:22:46,330
ko

930
00:22:46,350 --> 00:22:46,740
wa

931
00:22:46,390 --> 00:22:46,740
wa

932
00:22:46,410 --> 00:22:46,790
wa

933
00:22:46,820 --> 00:22:47,160
re

934
00:22:46,830 --> 00:22:47,160
re

935
00:22:46,850 --> 00:22:47,150
re

936
00:22:47,200 --> 00:22:47,410
ya

937
00:22:47,220 --> 00:22:47,410
ya

938
00:22:47,220 --> 00:22:47,390
ya

939
00:22:47,430 --> 00:22:47,830
su

940
00:22:47,470 --> 00:22:47,830
su

941
00:22:47,480 --> 00:22:47,830
su

942
00:22:47,890 --> 00:22:48,230
ki

943
00:22:47,910 --> 00:22:48,210
ki

944
00:22:47,920 --> 00:22:48,190
ki

945
00:22:48,250 --> 00:22:48,400
mes

946
00:22:48,250 --> 00:22:48,420
mes

947
00:22:48,260 --> 00:22:48,410
mes

948
00:22:48,460 --> 00:22:50,600
no

949
00:22:48,600 --> 00:22:50,530
no

950
00:22:48,690 --> 00:22:50,480
no

951
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Constantemente abandonado y constantemente encontrado.

952
00:22:50,840 --> 00:22:55,540
Nandodemo sutete wa mitsuke

953
00:22:51,020 --> 00:22:51,380
nana

954
00:22:51,050 --> 00:22:51,410
nana

955
00:22:51,050 --> 00:22:51,380
nana

956
00:22:51,440 --> 00:22:51,710
hacer

957
00:22:51,440 --> 00:22:51,690
hacer

958
00:22:51,460 --> 00:22:51,670
hacer

959
00:22:51,720 --> 00:22:51,930
de

960
00:22:51,720 --> 00:22:51,910
de

961
00:22:51,730 --> 00:22:51,930
de

962
00:22:51,940 --> 00:22:52,190
mes

963
00:22:51,950 --> 00:22:52,210
mes

964
00:22:51,980 --> 00:22:52,210
mes

965
00:22:52,250 --> 00:22:52,460
su

966
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su

967
00:22:52,260 --> 00:22:52,450
su

968
00:22:52,490 --> 00:22:52,800
te

969
00:22:52,520 --> 00:22:52,790
te

970
00:22:52,530 --> 00:22:52,760
te

971
00:22:52,810 --> 00:22:53,090
te

972
00:22:52,830 --> 00:22:53,110
te

973
00:22:52,840 --> 00:22:53,090
te

974
00:22:53,130 --> 00:22:53,330
wa

975
00:22:53,140 --> 00:22:53,340
wa

976
00:22:53,150 --> 00:22:53,320
wa

977
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi

978
00:22:53,380 --> 00:22:53,660
mi

979
00:22:53,380 --> 00:22:53,700
mi

980
00:22:53,720 --> 00:22:53,910
tsu

981
00:22:53,720 --> 00:22:53,930
tsu

982
00:22:53,730 --> 00:22:53,910
tsu

983
00:22:54,020 --> 00:22:55,290
ke

984
00:22:54,080 --> 00:22:55,350
ke

985
00:22:54,090 --> 00:22:55,270
ke

986
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
Ahora duerme en paz.

987
00:22:55,540 --> 00:23:01,790
yasuraka ni saa nemure

988
00:22:55,640 --> 00:22:55,890
ya

989
00:22:55,650 --> 00:22:55,870
ya

990
00:22:55,660 --> 00:22:55,870
ya

991
00:22:55,920 --> 00:22:56,300
su

992
00:22:55,950 --> 00:22:56,310
su

993
00:22:55,950 --> 00:22:56,370
su

994
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra

995
00:22:56,380 --> 00:22:56,680
ra

996
00:22:56,390 --> 00:22:56,690
ra

997
00:22:56,700 --> 00:22:57,030
ká

998
00:22:56,720 --> 00:22:57,060
ká

999
00:22:56,720 --> 00:22:57,020
ká

1000
00:22:57,070 --> 00:22:57,310
ni

1001
00:22:57,080 --> 00:22:57,350
ni

1002
00:22:57,090 --> 00:22:57,320
ni

1003
00:22:57,360 --> 00:22:58,400
sa

1004
00:22:57,380 --> 00:22:58,460
sa

1005
00:22:57,520 --> 00:22:58,420
sa

1006
00:22:58,550 --> 00:22:59,020
un

1007
00:22:58,570 --> 00:22:59,080
un

1008
00:22:58,590 --> 00:22:59,030
un

1009
00:22:59,110 --> 00:22:59,360
ne

1010
00:22:59,130 --> 00:22:59,340
ne

1011
00:22:59,140 --> 00:22:59,350
ne

1012
00:22:59,380 --> 00:22:59,540
mu

1013
00:22:59,380 --> 00:22:59,550
mu

1014
00:22:59,390 --> 00:22:59,550
mu

1015
00:22:59,700 --> 00:23:01,370
re

1016
00:22:59,770 --> 00:23:01,520
re

1017
00:22:59,810 --> 00:23:01,490
re

1018
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
Mis impulsos pulsantes

1019
00:23:01,790 --> 00:23:07,380
myakuutsu shoudou ni

1020
00:23:02,390 --> 00:23:02,690
mia

1021
00:23:02,390 --> 00:23:02,670
mia

1022
00:23:02,420 --> 00:23:02,690
mia

1023
00:23:02,710 --> 00:23:03,260
kuu

1024
00:23:02,760 --> 00:23:03,220
kuu

1025
00:23:02,780 --> 00:23:03,240
kuu

1026
00:23:03,270 --> 00:23:03,890
tsu

1027
00:23:03,300 --> 00:23:03,850
tsu

1028
00:23:03,300 --> 00:23:03,860
tsu

1029
00:23:03,980 --> 00:23:04,590
shou

1030
00:23:03,990 --> 00:23:04,650
shou

1031
00:23:04,010 --> 00:23:04,590
shou

1032
00:23:04,660 --> 00:23:05,200
doble

1033
00:23:04,660 --> 00:23:05,140
doble

1034
00:23:04,680 --> 00:23:05,140
doble

1035
00:23:05,240 --> 00:23:07,070
ni

1036
00:23:05,320 --> 00:23:07,230
ni

1037
00:23:05,500 --> 00:23:07,030
ni

1038
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
pisotear mis deseos.

1039
00:23:07,380 --> 00:23:12,820
negai wa okasare

1040
00:23:07,980 --> 00:23:08,300
ne

1041
00:23:08,030 --> 00:23:08,320
ne

1042
00:23:08,030 --> 00:23:08,300
ne

1043
00:23:08,350 --> 00:23:08,670
ga

1044
00:23:08,360 --> 00:23:08,700
ga

1045
00:23:08,370 --> 00:23:08,690
ga

1046
00:23:08,720 --> 00:23:08,910
yo

1047
00:23:08,730 --> 00:23:08,900
yo

1048
00:23:08,740 --> 00:23:08,890
yo

1049
00:23:08,960 --> 00:23:09,680
wa

1050
00:23:09,020 --> 00:23:09,590
wa

1051
00:23:09,040 --> 00:23:09,600
wa

1052
00:23:09,700 --> 00:23:10,430
oh

1053
00:23:09,780 --> 00:23:10,380
oh

1054
00:23:09,780 --> 00:23:10,440
oh

1055
00:23:10,480 --> 00:23:10,690
ká

1056
00:23:10,500 --> 00:23:10,700
ká

1057
00:23:10,500 --> 00:23:10,690
ká

1058
00:23:10,730 --> 00:23:11,030
sa

1059
00:23:10,740 --> 00:23:11,030
sa

1060
00:23:10,760 --> 00:23:11,040
sa

1061
00:23:11,050 --> 00:23:12,280
re

1062
00:23:11,110 --> 00:23:12,300
re

1063
00:23:11,180 --> 00:23:12,250
re

1064
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
Tantas veces como tristemente lo olvido,

1065
00:23:13,460 --> 00:23:18,120
wasureteshimau hodo

1066
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa

1067
00:23:13,680 --> 00:23:13,860
wa

1068
00:23:13,700 --> 00:23:13,850
wa

1069
00:23:13,870 --> 00:23:14,280
su

1070
00:23:13,900 --> 00:23:14,340
su

1071
00:23:13,930 --> 00:23:14,310
su

1072
00:23:14,380 --> 00:23:14,590
re

1073
00:23:14,390 --> 00:23:14,590
re

1074
00:23:14,390 --> 00:23:14,580
re

1075
00:23:14,600 --> 00:23:15,220
te

1076
00:23:14,610 --> 00:23:15,250
te

1077
00:23:14,640 --> 00:23:15,220
te

1078
00:23:15,260 --> 00:23:15,730
shi

1079
00:23:15,310 --> 00:23:15,750
shi

1080
00:23:15,330 --> 00:23:15,710
shi

1081
00:23:15,780 --> 00:23:16,200
mau

1082
00:23:15,780 --> 00:23:16,250
mau

1083
00:23:15,790 --> 00:23:16,230
mau

1084
00:23:16,270 --> 00:23:16,500
hola

1085
00:23:16,280 --> 00:23:16,510
hola

1086
00:23:16,310 --> 00:23:16,500
hola

1087
00:23:16,550 --> 00:23:17,820
hacer

1088
00:23:16,700 --> 00:23:17,930
hacer

1089
00:23:16,760 --> 00:23:17,900
hacer

1090
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
Lo recuerdo una vez más.

1091
00:23:18,120 --> 00:23:22,770
mata omoidasu yo

1092
00:23:18,280 --> 00:23:18,580
mamá

1093
00:23:18,310 --> 00:23:18,590
mamá

1094
00:23:18,310 --> 00:23:18,540
mamá

1095
00:23:18,590 --> 00:23:18,940
ta

1096
00:23:18,600 --> 00:23:18,960
ta

1097
00:23:18,620 --> 00:23:18,940
ta

1098
00:23:18,990 --> 00:23:19,260
oh

1099
00:23:19,000 --> 00:23:19,260
oh

1100
00:23:19,000 --> 00:23:19,300
oh

1101
00:23:19,300 --> 00:23:19,620
mes

1102
00:23:19,310 --> 00:23:19,660
mes

1103
00:23:19,320 --> 00:23:19,650
mes

1104
00:23:19,680 --> 00:23:19,980
yo

1105
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
yo

1106
00:23:19,710 --> 00:23:19,960
yo

1107
00:23:20,020 --> 00:23:20,860
da

1108
00:23:20,060 --> 00:23:20,870
da

1109
00:23:20,110 --> 00:23:20,800
da

1110
00:23:21,000 --> 00:23:21,660
su

1111
00:23:21,010 --> 00:23:21,670
su

1112
00:23:21,050 --> 00:23:21,650
su

1113
00:23:21,790 --> 00:23:22,440
yo

1114
00:23:21,800 --> 00:23:22,450
yo

1115
00:23:21,830 --> 00:23:22,430
yo

1116
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
En este mundo cruel pero hermoso,

1117
00:23:23,740 --> 00:23:29,270
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1118
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko

1119
00:23:23,910 --> 00:23:24,170
ko

1120
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
no

1121
00:23:24,170 --> 00:23:24,540
no

1122
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
tu

1123
00:23:24,540 --> 00:23:24,720
tu

1124
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu

1125
00:23:24,720 --> 00:23:24,960
tsu

1126
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku

1127
00:23:24,960 --> 00:23:25,090
ku

1128
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
shi

1129
00:23:25,090 --> 00:23:25,310
shi

1130
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki

1131
00:23:25,310 --> 00:23:25,660
ki

1132
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan

1133
00:23:25,660 --> 00:23:26,020
zan

1134
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko

1135
00:23:26,020 --> 00:23:26,180
ko

1136
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku

1137
00:23:26,180 --> 00:23:26,390
ku

1138
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
na

1139
00:23:26,390 --> 00:23:26,650
na

1140
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
sí

1141
00:23:26,650 --> 00:23:27,110
sí

1142
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
kai

1143
00:23:27,110 --> 00:23:27,630
kai

1144
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de

1145
00:23:27,630 --> 00:23:27,810
de

1146
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa

1147
00:23:27,810 --> 00:23:28,800
wa

1148
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
Me cuestiono sin cesar la razón de mi supervivencia.

1149
00:23:29,710 --> 00:23:34,610
mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1150
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
mamá

1151
00:23:29,900 --> 00:23:30,090
mamá

1152
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
da

1153
00:23:30,090 --> 00:23:30,290
da

1154
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
yo

1155
00:23:30,290 --> 00:23:30,440
yo

1156
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki

1157
00:23:30,440 --> 00:23:30,610
ki

1158
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te

1159
00:23:30,610 --> 00:23:30,830
te

1160
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru

1161
00:23:30,830 --> 00:23:31,310
iru

1162
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko

1163
00:23:31,310 --> 00:23:31,470
ko

1164
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
a

1165
00:23:31,470 --> 00:23:32,340
a

1166
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
na

1167
00:23:32,340 --> 00:23:32,700
na

1168
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze

1169
00:23:32,700 --> 00:23:33,050
ze

1170
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
a

1171
00:23:33,050 --> 00:23:33,310
a

1172
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
tú

1173
00:23:33,310 --> 00:23:33,570
tú

1174
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
Licenciado en Letras

1175
00:23:33,570 --> 00:23:33,760
Licenciado en Letras

1176
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ká

1177
00:23:33,760 --> 00:23:34,120
ká

1178
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri

1179
00:23:34,120 --> 00:23:34,300
ri

1180
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de

1181
00:23:34,300 --> 00:23:34,860
de

1182
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
Oh, con esta fuerza y ​​debilidad,

1183
00:23:34,960 --> 00:23:40,200
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1184
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa

1185
00:23:35,180 --> 00:23:35,890
aa

1186
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo

1187
00:23:35,890 --> 00:23:36,090
bo

1188
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku

1189
00:23:36,090 --> 00:23:36,250
ku

1190
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta

1191
00:23:36,250 --> 00:23:36,390
ta

1192
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi

1193
00:23:36,390 --> 00:23:36,600
chi

1194
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa

1195
00:23:36,600 --> 00:23:36,940
wa

1196
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko

1197
00:23:36,940 --> 00:23:37,120
ko

1198
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
no

1199
00:23:37,120 --> 00:23:37,270
no

1200
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu

1201
00:23:37,270 --> 00:23:37,520
tsu

1202
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
yo

1203
00:23:37,520 --> 00:23:37,680
yo

1204
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa

1205
00:23:37,680 --> 00:23:38,320
sa

1206
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
yo

1207
00:23:38,320 --> 00:23:38,550
yo

1208
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa

1209
00:23:38,550 --> 00:23:38,860
wa

1210
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa

1211
00:23:38,860 --> 00:23:39,120
sa

1212
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de

1213
00:23:39,120 --> 00:23:39,950
de

1214
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
Me pregunto qué es lo que protegeremos

1215
00:23:40,630 --> 00:23:43,710
nani wo mamoru no darou

1216
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
na

1217
00:23:40,820 --> 00:23:41,200
na

1218
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
ni

1219
00:23:41,200 --> 00:23:41,550
ni

1220
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
wo

1221
00:23:41,550 --> 00:23:41,760
wo

1222
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
mamá

1223
00:23:41,760 --> 00:23:41,910
mamá

1224
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mes

1225
00:23:41,910 --> 00:23:42,130
mes

1226
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru

1227
00:23:42,130 --> 00:23:42,310
ru

1228
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
no

1229
00:23:42,310 --> 00:23:42,590
no

1230
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
da

1231
00:23:42,590 --> 00:23:42,800
da

1232
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
rou

1233
00:23:42,800 --> 00:23:43,490
rou

1234
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
cuando una razón deja de existir.

1235
00:23:44,060 --> 00:23:50,350
mou risei nado nai naraba

1236
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mou

1237
00:23:44,400 --> 00:23:44,720
mou

1238
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri

1239
00:23:44,720 --> 00:23:44,830
ri

1240
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei

1241
00:23:44,830 --> 00:23:45,430
sei

1242
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
na

1243
00:23:45,430 --> 00:23:45,610
na

1244
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
hacer

1245
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
hacer

1246
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
nai

1247
00:23:46,390 --> 00:23:47,220
nai

1248
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
na

1249
00:23:47,220 --> 00:23:47,370
na

1250
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra

1251
00:23:47,370 --> 00:23:47,550
ra

1252
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
Licenciado en Letras

1253
00:23:47,550 --> 00:23:50,250
Licenciado en Letras

1254
00:23:56,600 --> 00:23:59,020
Un fracaso de un soldado.

1255
00:23:59,020 --> 00:24:03,480
Jurando venganza contra los titanes, 
Eren se unió al Cuerpo de Entrenamiento.

1256
00:24:03,480 --> 00:24:09,150
Pero a falta de formación básica, la realidad que era 
La sensación que se le impuso fue cualquier cosa menos dulce.

1257
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
Brillando débilmente en medio de la desesperación

1258
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
Brillando débilmente en medio de la desesperación

1259
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
————— La Recuperación de la Humanidad Parte —————

1260
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
————— La Recuperación de la Humanidad Parte —————

1261
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
①

1262
00:24:07,520 --> 00:24:09,990
①